Joulutarina pääsee elokuvateatterilevitykseen Kiinassa

Helsinki 2.12.2008

Vastikään valkokankaille kotimaassa palannut Juha Wuolijoen ohjaama koko perheen elokuva Joulutarina nähdään tänä jouluna myös Kiinan elokuvateattereissa. Lähes sataan maahan myyty viime vuoden katsotuin kotimainen elokuva on yksi kolmesta teatterilevityksen pääsevästä länsimaisesta elokuvasta Kiinan uudenvuoden sesongin aikana. Seuraavat länsimaiset elokuvat tulevat kiinalaisiin teattereihin vasta helmikuun lopulla.

Joulutarinan Kiinan-teatterilevitystä on valmisteltu koko syksy, mutta vielä muutama viikko sitten levityssopimus oli vaarassa kaatua. "Odotimme Kiinan sensuuriviranomaisten päätöstä vielä marraskuussa ja hetken näytti jo siltä, että Joulutarina ei ehdi jouluksi teattereihin ", kertoo Joulutarinan ohjaaja ja tuottaja Juha Wuolijoki. ”Kaikeksi onneksi myönteinen päätös tuli kuitenkin aivan viime tingassa”.

Kautta aikain laajimmalle levinnyt suomalainen näytelmäelokuva saa gaalaensi-iltansa Pekingissä 17. joulukuuta. Varsinainen teatterilevitys alkaa 19. joulukuuta, jolloin Joulutarina leviää yli 180 saliin Kiinan suurimpien kaupunkien multiplex-teattereissa.

Suomalainen jouluelokuva läpäisi tiukan seulan

Joulutarina on yksi kolmesta länsimaisesta teatterilevitykseen pääsevästä elokuvasta Kiinan loppuvuoden sesongin aikana. Kaksi muuta elokuvaa ovat Paul Verhoevenin Black Book ja Kirsten Sheridanin August Rush. Joulutarinan kiinalainen levittäjä Beijing Forbidden City - Trinity Pictures uskoo joulupukista kertovalla elokuvalla olevan hyvät menestysmahdollisuudet maassa, jonka elokuvamarkkinat ovat avautumassa yhä enemmän länsimaisille elokuville.

Kiinan elokuvasensuuri on kuitenkin edelleen länsimaiselle elokuvalle tarkka. Hollywood-elokuvat mukaan lukien Kiinassa julkaistaan 40–50 ulkomaista elokuvaa vuosittain. Järjestelmä on kaksivaiheinen. Ensimmäisessä vaiheessa sensuuri käsittelee elokuvan taloudellisia edellytyksiä ja arvioi, onko elokuvalla menestymisen mahdollisuuksia elokuvateattereissa Kiinassa. Mikäli elokuva läpäisee tämän ensimmäisen vaiheen, toisessa vaiheessa arvioidaan, onko elokuvan sisältö hyväksyttävä Kiinassa.

Kiinan perinteinen loppuvuoden sesonki kestää joulukuun alusta helmikuun loppuun ja vastaa länsimaista joulusesonkia. Viime vuonna tämän länsimaisen joulun ja kiinalaisen uudenvuoden yhdistävän sesongin aikana Kiinan teattereissa ei nähty yhtäkään länsimaista elokuvaa. Sesonki on kuitenkin osoittautunut erittäin houkuttelevaksi paikallisille elokuvalevittäjille, ja tänä vuonna loppuvuoden sesongin kokonaismyynnin arvioidaan kasvavan Kiinan lippuluukuilla ainakin 10 % viime vuodesta, eli 146 miljoonaan Yhdysvaltain dollariin.

Aiemmin Kiinan teatterilevitykseen on päässyt Suomesta vain AJ Annilan kung-fu-elokuva Jadesoturi, jolla oli kiinalainen osatuottaja ja joka kuvattiin osin Kiinassa. Jadesoturia levitettiin Kiinassa 175 kopiolla.

Snapper Filmsin tuottama koko perheen elokuva Joulutarina kertoo tarinan siitä, miten joulupukista tuli joulupukki. Hannu-Pekka Björkmanin, Kari Väänäsen, Laura Birnin ja Otto Gustavssonin tähdittämä elokuva saa tänä jouluna teatteriensi-iltansa myös muun muassa Espanjassa, Ruotsissa, Norjassa, Kreikassa, Kanadassa ja Virossa. Lähes sataan maahan myyty Joulutarina on palkittu lukuisilla kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla.

Suomessa Joulutarina teki tänä jouluna kotimaista elokuvahistoriaa palaamalla jälleen valkokankaille kautta maan. Uusintaensi-illassaan 14. marraskuuta 2008 Joulutarina nousi suoraan viikonlopun toiseksi katsotuimmaksi kotimaiseksi elokuvaksi. 26. marraskuuta Joulutarina-DVD ylitti timanttirajan, 50 000 myytyä levyä, heti julkaisupäivänään.